Lời Tòa soạn: Sinh hoạt hội Nông Gia Việt Nam-Nam Úc thời gian qua đã bị chia phe nhóm làm ảnh hưởng trầm trọng đến sự phát triển của hội nói riêng và quyền lợi của nông gia vùng Virginia nói chung! Phe nhóm của ông Đỗ Tấn Hoa đã dựng lên một ban chấp hành bù nhìn, thiếu khả năng điều hành, không có trình độ về văn hóa để tiếp xúc với chính quyền nhằm yêu cầu quyền lợi cho nông gia Việt Nam ở tiểu bang Nam Úc.. Nhân dịp tham khảo tài liệu viết về hoạt động của Hội Nông Gia Việt Nam-Nam Úc do ông Lý Hoàng Duy làm chủ tịch, Diễn Đàn NGVNSA xin trích dẫn bài viết từ Bản Tin của hiệp hội rau quả và khoai tây Nam Úc, đăng trên trang sinh hoạt nông gia của Diễn Đàn cho độc giả nhận định. Bài viết nầy cũng làm chứng minh cho ba con nông gia Việt Nam có dịp so sánh về hoạt động của hội Nông Gia Việt Nam-Nam Úc truyền thống và hội Nông Dân của ông Đặng Văn Lắm tiếm danh.
      Riêng với tác giả bài viết nầy, xin có vài lời góp ý như sau trong vấn đề tranh chấp nội bộ trong cộng đồng Nông Gia Việt Nam ở Nam Úc như sau:
----".. Nếu chúng ta thật sự có lòng thiện nguyện để góp phần vào sinh hoạt hội đoàn và làm phát triển hội Nông Gia Việt Nam-Nam Úc ngày càng vững mạnh hơn.... Chúng ta nên dẹp bỏ những hiềm khích cá nhân, những tranh giành chức vụ, những tư tưởng gây bè chia nhóm..v..v.... Có được vậy thì mới giải quyết được sự phân hóa trầm trọng trong hội NGVN-NU..!!!"

      Trong chuyến đi công vụ ở các nước khu vực Đông Nam Á với phái đoàn Nam Úc, ông chủ tịch hội Nông Gia Việt Nam-Nam Úc tường thuật sơ lược như sau:

-"..... In June 2015 I was invited to attend the Federal Budget dinner where the Federal Treasurer have indicated that with the mining sector have been scaled back across Australia, the next opportunity for Australia is to become the food bowl for South-East- Asia. Hence the Federal and State government wants to help existing businesses to take up opportunities to export food to SE Asia. The Treasurer Joe Hockey has indicated the opportunities for Farmers are enormous and more funding have been allocated to help grow the farming sector, Adelaide Northern Plains, Virginia included.
Fresh fruit and vegetables grown from our clean ad green environment are highly regarded in SE Asia.
In August 2015, I was invited by the State Government to travel with a group of prominent Australian business owners and associations on a trade mission to SE Asia, lead by the Premier Jay Weatherill.
This trip was funded by me personally to see for myself what opportunities lies out there for our farming community.
After private meetings with various major supermarket chains in Singapore, Malaysia and Hong Kong and it was clear that there is a demand for Australian grown fresh produce.
The critical point is SE Asia with its population is such a big market and no single Australian business has the capacity to supply the required volume. From my point of view, our VFA and all our members, our knowledge and our existing investments can carry out such a transactions. But there needs to be a united effort for a common goal not thirst for power.
There will also be a need for us to work with other organisations such as AUsVeg, PIRSA and Austrade but after meeting them all in SE Asia, they are ready to help.
After personally meeting Jay Weatherill and Martin Hamilton-Smith and informing them of our large Vietnamese farming community, they are right behind any joint community efforts to reach an export business plan and they and the government are ready support us. So now it is up to us to agree to work together and I ask our farming community give this considerable thoughts.
If you need any further information regarding exporting opportunities feel free to contact me.
Photo 1: Joe Hockey at the Federal Budget Dinner.
Photo 2: The Premier Jay Weatherill in Singapore
Photo 3: In Malaysia.
From Left to right,
Duy Ly,
Hon. Martin Hamilton Smith MP, Minister for Investment and Trade,
Ms Jacquiline Schiller, Market Development, PIRSA
Mr Kingsley Songer, General Manager of 4 Ways Fresh
Photo 4: In Malaysia with Mr Jordan Brooke-Barnett ( middle), AusVeg Manager, South Australia and other prominent Australian business owners with management team of an international supermarket Tesco

*** Bài tường thuật của ông Lý Hoàng Duy dịch sơ lược sang Việt ngữ:

-.." Trong tháng 6 năm 2015, tôi được mời tham dự bữa ăn tối với tổng trưởng ngân khố nói về ngân sách liên bang: Ngân sách liên bang dành cho lãnh vực khai thác khoáng sản đã cắt giảm trên khắp nước Úc. Cơ hội tiếp đến cho Australia là trở thành dự trử thực phẩm cho Đông Nam Á. Do đó chính phủ liên bang và tiểu bang muốn giúp các doanh nghiệp hiện hành không mất cơ hội xuất khẩu thực phẩm vào khu vực Đông Nam Á. Tổng trưởng ngân khố Joe Hockey đã vạch ra các cơ hội cho nông dân và tài trợ nhiều hơn nữa để giúp phát triển ngành nông nghiệp, thuộc khu vực phía bắc Adelaide, bao gồm Virginia.
Trái cây tươi và rau quả được trồng từ môi trường xanh, sạch sẽ của chúng tôi quảng cáo được đánh giá cao ở cuộc hội thảo Đông Nam Á.
Vào tháng Tám năm 2015, tôi được chính phủ tiểu bang Nam Úc mời đi cùng với một nhóm các chủ doanh nghiệp nổi tiếng và các hiệp hội ở Úc tham dự vào phái đoàn thương mại đến dự hội thảo với các quốc gia Đông Nam Á, phái đoàn được hướng dẫn bởi thủ hiến Jay Weatherill của tiểu bang Nam Úc.
Chuyến đi này được tài trợ bởi cá nhân tôi để tạo cơ hội phát triển ra ngoài cho cộng đồng nông nghiệp của chúng tôi.
Sau cuộc họp riêng với các hệ thống siêu thị lớn tại Singapore, Malaysia và Hồng Kông.. Sự xác định rõ ràng rằng có một nhu cầu cho phát triển sản phẩm tươi sống tại Úc.
Điểm quan trọng là Đông Nam Á với dân số của nó là một thị trường lớn lớn như vậy và không có doanh nghiệp duy nhất nào của Úc có khả năng cung cấp khối lượng cần thiết theo nhu cầu. Từ quan điểm của tôi, VFA của chúng tôi và tất cả các thành viên của chúng tôi, kiến ​​thức của chúng tôi và các khoản đầu tư hiện có của chúng tôi có thể thực hiện một giao dịch đó. Nhưng cần phải có một nỗ lực đoàn kết cho một mục tiêu chung, không khát vọng quyền lực.
Cũng sẽ có một nhu cầu để chúng tôi làm việc với các tổ chức khác như AUsVeg, PIRSA và Austrade nhưng sau khi gặp tất cả họ ở Đông Nam Á, họ đã sẵn sàng để giúp đỡ.
Sau khi đích thân tôi gặp Jay Weatherill và Martin Hamilton-Smith và thông báo cho họ về cộng đồng nông nghiệp Việt Nam lớn mạnh của chúng tôi và ngay phía sau họ, bất kỳ nỗ lực của cộng đồng doanh để đạt được một kế hoạch kinh doanh xuất khẩu và họ và chính phủ được hỗ trợ sẵn sàng cho chúng tôi. Vì vậy, bây giờ nó tùy thuộc vào chúng ta phải đồng ý làm việc cùng nhau và tôi yêu cầu cộng đồng nông gia của chúng ta quan tâm vềý nghĩ đáng kể này.
Nếu bạn cần biết thêm thông tin liên quan đến cơ hội xuất khẩu nầy, hãy tự nhiên liên hệ với tôi.
Ảnh 1: Joe Hockey tại tiệc ngân sách liên bang.
Ảnh 2: The Premier Jay Weatherill ở Singapore
Ảnh 3: Phái đoàn ở Malaysia.
Từ trái sang phải: 1./-Duy Ly: Chủ tịch hội NGVN-NU, giám đốc công ty 4 Ways.2./-Hon. Martin Hamilton Smith MP, Bộ trưởng Đầu tư và Thương mại.3./-Ms Jacquiline Schiller, phát triển thị trường,4./- Ông Kingsley Songer, PIRSA
Ảnh 4: chụp ở Malaysia với ông Jordan Brooke-Barnett (giữa), AusVeg Manager ở Nam Úc và các chủ doanh nghiệp Úc Châu..

Adelaide ngày 04/10/2015

V.T trích dẫn từ Bản Tin của AUSVEG..